print preview

Règles de création des mots-clés

Déroulement:

  • Avant de créer un nouveau mot-clé, on s'assure qu'il n'existe pas déjà dans les différents thesaurus mis à disposition dans geocat.ch.
  • Un mot-clé doit être obligatoirement traduit dans les langues allemande, française, italienne et anglaise. On peut consulter les sources terminologiques Termdat et IATE.
  • On envoie un courriel à geocat@swisstopo.ch avec le nouveau mot-clé (incl. des traductions).

 

 

Règles de création des mots-clés

  1. Un mot-clé doit commencer par une lettre majuscule.
  2. Un mot-clé ne doit pas comporter d'article et doit être écrit au singulier.
  3. Un mot-clé ne doit pas être une phrase ou une succession de mots séparés.
  4. Si le mot-clé peut se décliner au masculin et au féminin, ne choisir qu'une seule forme (ex.: "Chef, cheffe" peut donner "chef" OU "Cheffe").
  5. Les noms de lieux (cantons, communes...) ne sont pas des mots-clés car ils sont indiqués dans les étendues. 


Arnaud, Raphaëlle (F, D, E) (+41 58 467 6940)
Humar, Tania (D, E)
(+41 58 485 0608)
Quinquis, Michel (F)
(+41 58 469 0466)
Zürcher, Rolf (D, F)

E-Mail


Adresse

Office fédéral de topographie
swisstopo
Seftigenstrasse 264
CH - 3084 Wabern


Newsletter geocat


Restez en contact avec notre newsletter