print preview

Règles de création des mots-clés

Mars 2021 - Nettoyage du thésaurus geocat.ch

Nous sommes dans la dernière ligne droite du nettoyage du thésaurus geocat.ch. Le but est d'obtenir un thésaurus clair que nous pouvons mettre à la disposition de tous les utilisateurs. Les directives du thésaurus geocat.ch sont basées sur le thésaurus Gemet.

Pour le nettoyage, nous avons créé une liste générale de mots-clés couramment utilisés qui peuvent être remplacés par des mots similaires. Veuillez nous faire savoir avant le 31 mars 2021 si vous n'êtes pas d'accord avec l'un de ces changements ou si vous avez d'autres suggestions : 

Déroulement:

  • Avant de créer un nouveau mot-clé, on s'assure qu'il n'existe pas déjà dans les différents thesaurus mis à disposition dans geocat.ch.
  • Un mot-clé doit être obligatoirement traduit dans les langues allemande, française, italienne et anglaise. On peut consulter les sources terminologiques Termdat et IATE.
  • On envoie un courriel à geocat@swisstopo.ch avec le nouveau mot-clé (incl. des traductions).

 

 

Règles de création des mots-clés

  1. Un mot-clé doit commencer par une lettre majuscule.
  2. Un mot-clé ne doit pas comporter d'article et doit être écrit au singulier.
  3. Un mot-clé ne doit pas être une phrase ou une succession de mots séparés.
  4. Si le mot-clé peut se décliner au masculin et au féminin, ne choisir qu'une seule forme (ex.: "Chef, cheffe" peut donner "chef" OU "Cheffe").
  5. Les noms de lieux (cantons, communes...) ne sont pas des mots-clés car ils sont indiqués dans les étendues. 


Arnaud, Raphaëlle (F, D, E) (+41 58 467 6940)
Humar, Tania (D, E)
(+41 58 485 0608)
Quinquis, Michel (F)
(+41 58 469 0466)
Zürcher, Rolf (D, F)

E-Mail


Adresse

Office fédéral de topographie
swisstopo
Seftigenstrasse 264
CH - 3084 Wabern


Newsletter geocat


Restez en contact avec notre newsletter