print preview

Regole per la creazione di keywords

Procedura

  • Prima di creare una nuova parola chiave, assicurarsi che la stessa non esista già nei vari thesauri disponibili in geocat.ch.
  • Una parola chiave deve essere tradotta in tedesco, francese, italiano e inglese. Le fonti terminologiche Termdat e IATE possono essere consultate.
  • La nuova parola chiave (incluse le traduzioni) è sottoposta a geocat@swisstopo.ch per l’accettazione.
 

Regole per la creazione di parole chiave

1.       Una parola chiave deve iniziare con una lettera maiuscola.

2.       Una parola chiave non deve contenere un articolo e deve essere scritta al singolare.

3.       Una parola chiave non deve essere una frase o una successione di parole separate.

4.       Se la parola chiave può essere usata sia in forma maschile che femminile, scegliete una sola forma (ad esempio "Dottore, Dottoressa" può dare "Dottore" o "Dottoressa").

5.       I nomi di località (cantoni, comuni.....) non sono parole chiave perché sono indicati nelle estensioni.

 


Arnaud, Raphaëlle (F, D, E) (+41 58 467 6940)
Humar, Tania (D, E)
(+41 58 485 0608)
Quinquis, Michel (F)
(+41 58 469 0466)
Zürcher, Rolf (D, F)

E-Mail


Indirizzo

Ufficio federale di topografia
swisstopo
Seftigenstrasse 264
CH - 3084 Wabern



Newsletter geocat


Rimani in contatto con la nostra newsletter (F/D)